q / quit job at Vogue